雅各书1章12节

雅各书1章12节

【雅一12】「忍受试探的人是有福的，因为他经过试验以后，必得生命的冠冕，这是主应许给那些爱祂之人的。」

    〔原文直译〕「忍受试炼的人是有福的，因为他既通过了试验，就必得生命的冠冕，这是主应许给那些爱祂之人的。」

    〔原文字义〕「忍受」坚持，停留在下面(原文与一2『忍耐』同一字根)；「试探」试炼，试验，察验，考验，验证；「有福的」蒙福的，幸福的；「试验」考验及格，蒙悦纳，被称许，被接受；「冠冕」花圈，花冠；「应许」宣告，承诺。

    〔文意注解〕「忍受试探的人是有福的，」『试探』在此宜译为『试炼(参2节)；『忍受试探』意指在试炼中能站立得稳，经过试验之后，仍能保存信心的。

          「因为他经过试验以后，必得生命的冠冕，」『经过试验以后』原文为完成式，指通过考验，被证明合格；『必得』指将来必要领受；『生命的冠冕』指永不衰残的冠冕(参彼前五4；林前九25)，是为那不肯变节的得胜者保留的(参启二10)。

          「这是主应许给那些爱祂之人的，」『主应许』指在神永远的计划中，特为得胜者预备了的奖赏(参提后四8)；『爱祂之人』指忍耐到底、胜过试炼的人。

    〔话中之光〕(一)人生『有福』与否，不是凭其环境遭遇来评定，乃是根据其如何应付环境遭遇的情况而定规。

          (二)基督徒拥有世人所没有的喜乐；惟有真正爱主的基督徒才懂得欣赏那生命的奖赏，生命本身就如一永恒的筵席，喜乐满溢。

          (三)『生命的冠冕』乃是生命长大成熟，达于『成全完备』(参4节)的地步，所彰显出来的生命的荣耀，成为其在永世里的享受。

          (四)信徒若将眼目定睛于将来要得的荣耀上，就能在试炼中找着支持及力量，而不会介意现在所受的苦楚(罗八18；林后四17)。