你必须重生

比利·格雷厄姆——福音传教士

今晚我想翻到约翰福音第二章，从第 23 节开始。约翰福音第二章第23节开始。

约翰福音2:23-25： “耶稣在耶路撒冷过逾越节的时候，有许多人看见他所行的神迹，就信了他的名。但耶稣并没有将自己交托给他们，因为他认识所有人，不需要任何人为人作见证，因为他知道人心里所存的。”

现在，当你听到基督和他所做的所有伟大的事情时，你可能会相信他。但耶稣知道你的心。当他看到你的心时，他就不会把自己交托给你。

现在我想问的问题是，基督是否因为你心里的罪被洗净而将自己交托给你了？

然后继续到下一章。

约翰福音3:1-3： “有一个法利赛人，名叫尼哥底母，是犹太人的官。晚上，这个人来到耶稣那里，对他说：“拉比，我们知道你是从上帝那里来的老师，因为除了上帝与他同在之外，没有人能行你所行的这些神迹。” 耶稣回答说：“我实实在在地告诉你，人若不重生，就不能见天国。”

现在，几年前在美国，我们有一位总统宣布他是一名重生的基督徒。因此，这个词在我们国家在某种程度上与政治联系在一起。

然后我们就有了广告重生汽车、汽车的广告。然后我们有了如雨后春笋般涌现的城市，他们说，重生的城市。然后他们出现了名为“重生之书”的著作。

这带来了混乱。但这在其原始语言中的字面意思是“从上而生”。它重生了。这是一个新的开始。

我想问你：你是否曾经渴望过重新开始生活？

或者像诗篇作者一样，你是否曾说过：“为我创造一颗清洁的心，并在我内心更新正确的精神？”

你有没有想过，我愿意一切重新开始？

来见耶稣的尼哥底母就在人群中，耶稣不愿将自己交托给他们。他知道他们的心，也知道他们从未重生。尼哥底母就是其中之一，他是一位伟大的宗教领袖。晚上他来到耶稣面前，想问一些属灵的问题。

现在，他不仅是一位伟大的宗教领袖，而且他做了许多你我在他的宗教中没有做的事情。他想在做出承诺之前再考虑一下。

现在，你们中的许多人对宗教和基督教思考了很长时间，但你们不确定自己是否已经重生。

不久前，一位著名的科学家来见我，他说：‘先生。格雷厄姆，”他说，“我的家已经成了一片废墟。我是一个秘密的酒鬼。我来找你帮忙。如果我找不到帮助，我就会自杀。我已经受够了。我生活中的压力太大了。”

这是一个需要神的人绝望的呼喊。他需要重生。

我们住在美国北卡罗来纳州南部的山区。乔治·汉密尔顿住在离我们不远的地方。我们家附近有一个山人，在山里迷路了。他对那些山很熟悉，但他迷路了。他偶然发现了一间山间小屋。

一位老人给了他一些建议，说道：“当你发现自己在山里迷路时，千万不要下去。” 总是往上走。在山脊顶部，你可以找到方位并再次找到路。”

现在，我们可能会迷失在生命的大山中，我们有两个选择。要么走下去，陷入抑郁、空虚、困惑，转向毒品或酒精或其他什么，要么我们可以继续前进。

我们正以一种方式或另一种方式前进。现在，寻找很重要，寻找你生活中的目的和意义，寻找心理和哲学问题。但这没有任何好处，除非你在正确的地方进行搜索。

正确的地方就是查考圣经，神的话语，然后来到耶稣面前。

我听说一个十岁的男孩正在写论文。他去找他的祖母，写下出生的事。他说：“祖母，你是怎么出生的？”

她说：“一只鹳鸟把我带来了。”

他去找他的母亲，问道：“母亲，你是怎么出生的？”

她说：“一只鹳鸟把我带来了。”

然后他说：“那么，我是怎么出生的？”

她说：“一只鹳鸟把你带来了。”

他这样开始他的论文：“我们家族已经有三代人没有自然出生了。”

现在，圣经说我们要重生。你如何重生？这意味着什么？

[阅读更多]

如果耶稣对撒该、那个不诚实的税吏或那个有过五个丈夫的井边女人说这句话，而与她同居的男人却不是丈夫，尼哥底母一定会大吃一惊。或者是十字架上的小偷肯定有罪，或者是因不道德而被带走的女人，但要对她的宗教领袖说出来。

尼哥底母是一位统治者。他很富有，他有宗教信仰，但他正在寻找现实。现在，他每周禁食两天。他每天花两个小时祈祷。他将全部收入的10%捐献给寺庙。他是一位神学教授。他在宗教方面下了很大的功夫。

但耶稣对他说：‘尼哥底母，这还不够。如果你想看到神的国度，你就必须重生。

那么，耶稣为什么这么说呢？为什么他说，你必须重生？因为他知道人们心里想什么。

是什么导致了说谎、欺骗、仇恨、偏见、贪婪、不公正、自私、残忍、嫉妒、变态，最终导致战争？是什么原因造成的？

耶稣说：“从口里发出来的，是从心里发出来的，它们污秽人。”

现在，心理学家、社会学家和历史学家意识到人类出了问题。它是什么？怎么了？

圣经告诉我们。圣经说，错误的是我们有疾病。它影响着全世界的全人类。这种疾病被称为罪。

注意我说的是罪，单数。从单一的疾病中，产生了所有的嫉妒、仇恨、欲望、贪婪等罪恶，最终导致战争。社区里的战争，家庭里的战争，你自己心里的战争，世界上的战争。

那么，这个罪从哪里来呢？

这个罪来自于神按照他的形象创造了你这一事实。你有一个身体，但住在你身体里面的是你的精神，你的灵魂。这就是你能够与神相交并且确实与神相交的部分。

神说，如果你愿意服从我、侍奉我、为我而活，我们将共同建设这个美好的世界。

但人违反了上帝的律法。人类背叛了上帝，他的第一个孩子被命名为该隐。该隐嫉妒并杀死了他的兄弟亚伯。这是历史上所有战争的开始。该隐心中的罪孽是从他的父母亚当和夏娃那里继承下来的，这一罪孽已经代代相传，传给了你我。

圣经说：“世人都犯了罪” 。每个人都犯了罪。比利·格雷厄姆是一个罪人。你是一个罪人。在神看来，罪是非常严重的，因为罪的结果，罪的惩罚，就是死亡。

我们都知道肉体的死亡，但这是精神的死亡。你现在的身体还可以活着，但你的灵魂已经死了。你的精神已经死了。而你一直在寻找某样东西，却找不到它。你不知道那是什么。你在金钱中找不到它。你在毒品中找不到它。你在性中找不到它。你在所有其他替代品中都找不到它。

除非你来到基督的十字架上并重生，否则你永远不会找到你在生命中寻找的东西。

新约中有很多词用来描述罪。这意味着违反神的律法。意思就是达不到神的要求。一切不义都是罪。

即使我们中最完美的人，如伟大的宗教领袖尼哥底母，我们都是罪人。你看，圣经说我们生来就有犯罪的倾向。然后我们来到了负责任的时代，我们选择犯罪。然后我们就因实践而成为罪人。随着年龄的增长，我们的心变得越来越坚硬。

这就是为什么当神对你说话时，当你有这样的机会，成千上万的人已经祈祷和工作而你在这里时，你最好今晚对基督作出承诺。只要你还活着，你可能就再也不会有这样的时刻了。

因此，罪是由一个人进入世界的，死亡也因罪而进入，所以死亡临到了所有人。为此，所有人都犯了罪。

因此，每个人都需要彻底的改变，才能在今生找到真正的、真正的满足，才能被上帝所接受，进入上帝的国度。

尼哥底母想去神的国。但耶稣说，为了实现这一目标，你必须重生，从上面重生。

你的心里一定会发生一些超自然的事情。

那么，这个新生企业到底是什么？

尼哥底母问了这个问题。他说：“人老了，如何能重生呢？”

他想从理智上理解它。圣经说十字架的传道是愚昧的、愚昧的、白痴的。我们有限的小头脑不可能理解关于从亘古到永远的伟大上帝的一切。我们无法理解当耶稣基督死在十字架上并说：“我的神，我的神，你为什么离弃我？”时所发生的一切。

圣经告诉我们，神在那一刻将我们所有的罪孽、所有的地狱、所有的审判都归在他身上。他把它钉在十字架上。

那么我们如何找到它呢？

我们不能在智力上孤军奋战。现在，有很多事情我不明白。我今天在乡下看着一些牛吃草，我不明白黑牛怎么能吃绿草，产出白色的牛奶和黄色的黄油，但它们确实如此。

我不明白遥远太空中的彩色电视和卫星。我不明白尼尔·阿姆斯特朗是如何踏上月球的。我认识尼尔·阿姆斯特朗，我曾与他交谈过并询问他的感受。他告诉我，我认为他也不明白。

或者卫星或者计算机；我有一台电脑。一个人，今年一月份给了我一台电脑，一台非常好的电脑。

所以我正在学习一些课程并试图学习如何使用那台计算机，但我几乎要失去理智了。所以我决定写一封信。当我学会写信时，我给妻子写了一封情书，我把它丢在电脑里了，找不到了。

我担心其他人会发现那封信。我什至不想让我的秘书找到那封信。到现在还是丢了，电脑也锁在家里了。

尼哥底母只能看到物理和物质。耶稣谈论的是一些属灵的事情。他的肉身已经出生，但他的灵性还没有出生。你必须出生两次，身体上和精神上。

现在，你不能继承它，这不是靠行为，不是靠公义的行为，我们是根据……而是根据他的怜悯，他拯救了我们。

你可以改造自己，但不是这样。你可以带一头猪，把他放在你的客厅里，用丝带围住他，给他好好洗个澡，在他身上涂上香奈儿五号香水，打开门，看看会发生什么。猪又回到了泥坑里。他的本性没有改变。

否则你就无法效法基督。人们说，哦，我试着效法基督。我生活在山上讲道，金科玉律。这还不够好吗？不，这还不够好。

以西结说：“我还要赐给你一颗新心，我要将新灵放在你里面。”

使徒保罗谈到从死里复活。在《哥林多后书》中，他称之为新的创造。“旧事已过，一切都变成新的了。”

彼得在彼得书中说，“与神性有分”。约翰称之为“出死入生”。

重生带来心灵的改变、精神的改变，影响我们的思维方式、生活方式、态度以及行动。它决定了我们的命运。

它是如何实现的？

耶稣说，这是一个奥秘。他说，就像风一样。你可以看到风的痕迹。风在吹，但你看不到风本身。

这就是自然出生的类比。你看，有受孕的那一刻，然后是怀孕的几个月，然后是真正的出生。

对于你们中的许多人来说，你们可能已经受孕，或者你们可能处于妊娠的某个阶段，但你们还没有出生，你们需要出生。

这是怎么发生的？

圣经告诉我们，首先，必须接受神的话，重生，不是能朽坏的种子，而是不能朽坏的神的话，是活的，永远长存的。

圣经说：“信道是从听道来的，听道是从神的话来的”。

使徒保罗在《哥林多前书》中说，愚昧的传道使神喜悦。

现在，一个人可以站在这里谈论耶稣基督，而你的生命可以被这个信息改变，这对你来说不觉得奇怪和愚蠢吗？这不是很愚蠢吗？

嗯，圣经就是这么说的。这是愚蠢的。这就是为什么你带着简单的孩子般的信心来到这里，正如我们刚才听到的，就像一个小孩子一样。

耶稣说：“除非你像小孩子一样归信，否则你就看不到天国。”

然后就是圣灵的工作。圣灵使我们知罪。

圣经说：“当他来的时候，他会责备世人的罪、公义和审判。”

除非圣灵让你感到不舒服，否则你无法来到基督面前。他向你表明你犯了罪。

除非基督把你吸引到十字架上，否则你就无法来到基督面前。他可能会使用母亲的祈祷，他可能会使用悲惨的经历。他可能会使用牧师的布道，或者他可能会使用你认识的某个杰出人物的例子。

或者他可能会使用某人分发的某种小册子。我记得见过葡萄牙卫生局局长，他告诉我，有一天他走在街上，捡起了鞋子上的一张纸。当他回到家时，他拿走了那张纸。通常，这是一本关于如何寻找基督的小册子。他说他一生中从未读过这样的书。

他读了它，他研究了它，他读了它，他研究了它，并给了他一本圣经并研究了其中的一些经文。他重生了，成为了一名圣经老师。仅仅通过阅读神的话，他就成为了一位出色的福音传播者。它赋予了新的生命。

圣经说我们死在罪中，而你们死在过犯罪恶之中，他却使你们活过来。人需要新的生命。他需要从上面出生。

当你把你的生命交给基督的那一刻，他就住在你里面，我会把我的灵放在你里面。

经上说：“他与你们同住，也要在你们里面。”

当你今晚离开这里时，当你接受基督进入你的心里之后，你就不会孤单地离开了。每天晚上我们来到香克利大门时都会唱这首歌。有一个小铭文说：“你永远不会孤单，你永远不会独行”。

基督与你同在。神的灵与你同在，帮助你过基督徒的生活。这里包括我在内，没有人能够过基督徒的生活。我无法忍受它。这对我来说太多了。

但基督可以通过我活出它。他可以给我力量，靠着圣灵结出仁爱、喜乐、和平、忍耐以及一切圣灵的果子。

圣经说：“岂不知你们是神的殿，神的灵住在你们里面” 。

他赋予你生命新的力量。“但圣灵降临在你们身上之后，你们就会获得能力。” 爱的力量，抵制生活诱惑的力量。

不久前，在英国韦克菲尔德，我读到一位女士第 38 次参加驾驶员考试，但没有通过。也许你已经尝试了很多次，以获得精神上的许可，坐在自己生活的驾驶座上。我要求你移过去并相信圣灵来驱动和控制你的生活。

你认识基督吗？你确定吗？如果你允许的话，上帝可以给你一个全新的生活，一个你从未梦想过的转变。

你看，当基督死在十字架上时，他是为你而死。神说，我会宽恕你的罪。我会给你永生。即使您已经 70 岁或 100 岁，您也可以重新开始生活。

但趁年轻就来吧。如果你是年轻人，你应该奔向基督。因为，你看，圣经说，现在要记住你年轻时的创造者。

圣经特别呼召年轻人到他这里来。

他会为你做什么？他会宽恕你曾经犯下的每一个罪过。他会给你永生。你出生在他的国度里。这意味着如果你此时死了，你就会去天堂。

那么你需要做什么呢？基督死了，为你献出了生命。你做什么工作？你的回应是首先悔改。

悔改是什么意思？“悔改”这个词的意思是改变。改变你的方式。改变你的想法，改变你的生活方式。让基督来帮助你成为一个新人。

你必须做的第二件事就是凭着信心而来。我说过，请记住，你无法从理智上理解这一切。你带着简单的孩子般的信念而来，就像小孩子信任他的父亲或母亲一样。

第三，你必须愿意为基督而活，跟随他，事奉他。我不想在这里愚弄任何人。我不想误导任何人。

在 1984 年成为一名真正重生的基督徒并不容易。很难。我也不希望你抱有任何幻想。

如果你来到基督面前，你就是真心实意地说，我愿意让他进来改变我，使我成为一个新人。因为他说，如果你不愿意舍己，背起十字架，你就不能成为我的跟随者。

这就是他没有将自己委身于那群人的原因。他们说，我们愿意相信。我们需要你，耶稣。

他说不。我知道你的心。你不愿意把你的心交给我。你还没有准备好将你的思想、你的情感和你的整个存在交给我。你的身体、你的事业、你的职业。

你不愿意放弃生活中的痛苦。你还没有准备好放弃那种不饶恕的精神。你还没有准备好放弃那些错误的事情。

今晚我要问你们中的数百人，我们每天晚上都会看到超过 3000 人来；我要请你从座位上站起来，站到垫子上。我们不想碰这片草，因为我们已经承诺过不会碰这片美丽的草。过来站在垫子上。

你会象征性地站在那里，心里说你正在向基督敞开你的心。你想要新的生活。你想成为一个新人，就像你今晚在这里听到的那样。

我为什么要请你来？因为耶稣所呼召的每一个人都是公开呼召的。他说，如果你们不愿意在人面前认我，我在我天上的父面前也不会认你们。

他在一群为你嚎叫的人群面前公然挂在十字架上。现在，你来到这个美丽的安菲尔德球场，向他宣告自己。从体育场的各个地方站起来，站在这里说，今晚，我希望基督在我心里，我希望他在我的生活中。我愿意为了快速行动而牺牲自己的生命。

你们有数百人起身前来。

Google translate from: https://singjupost.com/you-must-be-born-again-billy-graham-sermon-transcript/