⻢丁·路德的圣经学习方法

“我⼀边采摘苹果⼀边学习圣经。

⾸先，我摇动整棵树，让最成熟的树倒下。然后我摇动每⼀个肢体，当我摇动每⼀个肢体时，我摇动每⼀个树枝和每根细枝。然后我查看每⽚叶⼦下⾯。

“我搜索整本圣经就像摇动整棵树⼀样。然后我摇动四肢 ⼀本⼜⼀本地学习。

然后我摇动每个分⽀，注意章节是否不破坏意义。然后我摇动每⼀根树枝，或者仔细研究段落、句⼦、单词及其含义。”

“I study my Bible as I gather apples.

First, I shake the whole tree that the

ripest might fall. Then Ishake each limb,

and when I have shaken each limb, I

shake each branch and every twig. Then

I look under every leaf.

“I search the Bible as a whole like shaking the whole tree.  Then I shake every limb—study book after book. Then i shake every branch, giving attention to the chapters when they do not break the sense.  Then I shake every twig, or a careful study of the paragraphs and sentences and words and their meanings.”

https://www.biblecharts.org/thebible/martinluthersbiblestudymethod.pdf