當我們調查“聖經難題”的時候，雖然其中很多似乎是抄寫員錯誤的例子，經過細心研究之後，還有其他值得接受的解釋。但是，仍是有少許例子，叫我們無法不承認和面對這事實。
在印刷機發明之前，無論是世俗作品還是聖經，都是手工抄寫的，因此容易出錯。在19世紀，受人尊敬的基督教學者J.W. McGarvey指出：「沒有一部上古著作，傳到我們而不被改變的。」[i]。不僅西方古書，我們中國人的《論語》也「出現若干個傳本，最著名的是《古論語》、《齊論語》、《魯論語》三個流派，它們在文字、篇名及篇數上皆有一定差異。」[ii]
感謝神，聖經並沒有出現幾個版本！但少許抄寫錯誤是預期的。
Norman Geisler和William Nix提到了抄寫員可能不小心更改聖經文本的幾個原因，包括：（1）遺漏或重複字母，單詞或線條的； （2）字母或單詞的顛倒（換位）； （3）單詞在錯誤地方的劃分（因為早期手稿中的單詞沒有用空格分開）； （4）聽覺上的錯誤（例如抄寫員利用聽別人閱讀來抄寫聖經的時候）； （5）信任記憶，而不是完全依靠文字所說的； （6）判斷錯誤（可能是由於光線不足或視力不佳引起的）； （7）書法差勁； 等等。[iii]
那是不是說﹕聖經有錯。這些抄寫錯誤推翻了“聖經無誤”嗎？
首先，“聖經無誤”，指聖經的底本，意思就是第一次寫下來的那份手稿。不指手抄本和翻譯本。
我預期有人會質疑﹕即使聖經底本無誤，但從那時候，經多位抄寫員抄寫抄寫之後，有沒有可能面目全非呢？別擔心，因為聖經大量現存手稿 ，大部分手稿差異不重要，而且主要聖經教義不受影響，如果留意那些真正的抄寫錯誤，都是數字。例如「王下24:8，代下36:9，約雅斤作王的年齡？作王多久？」。
請見﹕「我們可以相信新約文本嗎？」
Norman Geisler有一個非常生動的比喻﹕[iv]
若有人發給你下面這消息﹕
“Y#O HAVE WON TEN MILLION DOLLAR”
你們中間有誰會去領獎呢？但是，如果你再看見……
“YO# HAVE WON TEN MILLION DOLLARS”
“YOU #AVE WON TEN MILLION DOLLARS”
……那你就會對第一個消息很有信心了。
既然我們有很多古手稿，我們可能以比較比較，就安心了。
[i] McGarvey, J.W. (1886), Evidences of Christianity (Cincinnati, OH: Guide Printing)，1：7-8
[ii]劉淑強：《論語》版本及其流變，http://cpc.people.com.cn/BIG5/n1/2016/0912/c64387-28710720.html
[iii] Geisler, Norman L. and William E. Nix (1986), A General Introduction to the Bible (Chicago, IL: Moody), revised edition，p. 469-475.）
[iv] http://www.chineseapologetics.net/theology/inerr_G_01.htm
No comments:
Post a Comment