https://www.chinesebiblicalcounseling.net/suffering/El-Roi.htm
張逸萍譯自﹕“El Roi: “The God Who Sees” Changes Everything That Matters” By: Betty-Anne Van Rees， February 5, 2025（https://www.biblicalcounselingcoalition.org/2025/02/05/el-roi-the-god-who-sees-changes-everything-that-matters/）
當生活艱難，而我們也感到深深的孤獨，那會加重我們所承受的痛苦。上帝對設計人類有關係性的本質，正如耶穌在對誡命的總結中所述（太 22:38-40），這意味著我們天生渴望建立一種被了解、被看見的關係。我們就是被創造成這樣的。這是我們反映造物主形象的方式之一。三位一體的神本身就是在彼此的關係中存在；祂創造男人和女人，使他們成為彼此建立關係，成為祂創造工作的巔峰。
在聖經宏大的敘事中，神一再啟示自己是一位親自、深入地看顧我們的神；然而，祂第一次用這個真理安慰一個正在痛苦掙扎的人時，那個女人以一個新的名字稱呼祂。這個名字確立了「看顧」這一屬性，成為我們對神認識中一個永不改變的部分：“以利羅伊”。〔譯按﹕中文聖經翻譯的“看顧”，原文和英語聖經翻譯都是“看見”。〕創世記第16章記載夏甲的痛苦與絕望，神藉此啟示自己是一位深切認識我們的神；祂看見我們的悲傷與掙扎，關心我們生命中的每一個細節，而這一切都能觸動祂的心。
夏甲：一個別人看不見的人
夏甲是一個使女，在撒萊和亞伯蘭眼中，她只不過是一件可以任意使用的財物，就像我們在廚房裡的鍋子一樣。在他們所有的策劃中，他們甚至從未叫過她的名字；每當提到夏甲時，都只是從「她是他們所擁有的」這個角度來談論她。她幾乎徹底地被物化。她是埃及人——一個身在異鄉、外族人；若不是依靠她的主人，她根本沒有生存下去的希望，而在他們的控制之下，她所面對的只有痛苦的未來。當撒萊得到了她所渴望的（夏甲腹中那個盼望已久的孩子），她的處境反而比以前更加悲慘；對夏甲來說，繼續留下去已經無法忍受，所以她逃走。她對痛苦的反應，與撒萊只有一點點不同。生命充滿坎坷與挫折，所以她試圖改變處境……而她們兩人的反應，其實與我們的始祖沒有太大分別；我們的始祖的想法也不多，最終導致他們自己，以及我們的敗亡。
事實上，如果我們願意對自己和神誠實，就會發現，我們面對苦難時的反應，與他們其實沒有多大分別。我們想要改善自己生活中的處境，這個願望本身並沒有錯。然而，當我們忘記神一直在看顧我們時，我們往往會作出這樣的選擇；而靠自己的努力所帶來的結果，很可能會像亞當、夏娃、撒萊和夏甲所經歷的一樣，令我們難以承受。
但夏甲卻是被看見的
聖經的記載沒有顯示夏甲在尋求神；然而，很清楚的是，神卻在尋找她。當她的人生陷入最深的絕境時，神看顧了她。[i] 這不是那種帶著壓迫性、侵犯性的「看見」，而是以無法估量、無窮無盡的愛來「看顧」她。與撒萊和亞伯蘭不同，神與她建立關係時，首先使用的詞就是她的名字。祂不只是看見她的處境，更看見了她作為一個人的尊嚴與價值。神讓夏甲敞開心扉，訴說她內心的感受，然後引導她走上當行的道路。「回到你主母那裡。」這在我們看來似乎是令人難以接受、甚至不合情理的；然而，夏甲對神的經歷已經徹底改變了一切。 在她靈魂深處那種完全無人知曉、無人理解的絕望，已經煥然一新。
盼望萌芽之處
夏甲這次與神親密相遇的回應，幾乎是歡呼雀躍。她以全新的眼光看事情；她的心重新得著力量，勇氣取代了苦毒與恐懼，而當神呼召她回去時，她毫不動搖地遵從了這個呼召。神看見了她。我想像那是一場歡欣雀躍的舞蹈，但我不禁想，也許她當時的反應更像我們的主定意回耶路撒冷時的樣子；祂知道前面等待著祂的是甚麼，卻仍然定意如堅石般，毫不動搖地走向耶路撒冷。夏甲很清楚，她的處境不會因此改變。那苦澀的命運也不會改變：她懷著一個屬於她、卻又不屬於她的孩子。她腹中懷著、很快也將抱在懷中的，是撒萊和亞伯蘭有罪的私慾所結出的果子。而且，他們很可能永遠不會把她看作一個人，只會把她視為自己所擁有的財產之一。然而，這個現實再不力量控制她了，因為神已經親自臨近她。夏甲活在一個全新的現實中：她知道，真正重要的那位認識她的。
昔日的情境，今日的我們
夏甲的故事對我們來說，不只是供我們思考的一段古老歷史。「從前所寫的﹝聖經﹞都是為教訓我們寫的，叫我們因﹝聖經﹞所生的忍耐和安慰，可以得著盼望。」（羅 15:4）當我們願意親近神、聆聽祂，並在禱告中花時間深入默想時，夏甲所擁有的盼望，也會成為我們的盼望。我們憑著信心學習，最終也藉著親身經歷明白，被神看見、被神認識，就如同擁有了一種超能力。神臨在我們的生命中，以及祂親切地看顧我們最深層的掙扎，賜給我們超乎理解的勇氣，使我們能忠心持守。面對誤用、虐待、殘酷和冷漠，「神認識我們」這個真理就如基列的乳香，是耶利米為他的百姓所渴望、並勸勉他們尋求的醫治（耶 8:21；46:11）。
反思問題
神是否曾藉著祂的同在，突破你生命中的黑暗，使你得著超乎自己所能產生的盼望、力量與平安？如果答案是肯定的，今天就花些時間敬拜「以利羅伊」——那位為了我們的益處和祂自己的榮耀而如此行的神。如果還沒有，就找一位能幫助你學習如何以這種方式認識神的人，與他談談。
作者
Betty-Anne Van Rees
El-Roi-04
Betty-Anne serves the local church in discipleship roles that include speaking, teaching, mentoring, counseling, and training biblical counselors. Fueled by her passion to see the Canadian church convinced and equipped to care for souls through the living Word (both incarnate and inspired), Betty-Anne has worked together with a team of like-minded men and women to launch the Canadian BCC. The roles closest to Betty-Anne’s heart are being mom to Laura, Joshua and his wife Jenni, and grandma to Emma and Ethan.
[i] 經文是說﹕神的使者來到夏甲那裡。然而，夏甲明白，這次相遇是神主動安排的。
No comments:
Post a Comment